{"id":36755,"date":"2026-09-21T01:48:05","date_gmt":"2026-09-20T23:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/"},"modified":"2026-09-21T02:04:01","modified_gmt":"2026-09-21T00:04:01","slug":"creators-without-borders-stories-with-a-global-passport","status":"publish","type":"conferencias","link":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/","title":{"rendered":"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translating a creator\u2019s vision into different cultural contexts poses major challenges for a project\u2019s story engine. In a market that is once again prioritising hyperlocal content, this session explores how showrunners make stories with a highly specific identity resonate with Spanish-speaking audiences. We will examine how to decode the behaviour of today\u2019s audiences and identify the key storytelling strategies for engaging younger viewers, while discussing the future of authorship in an increasingly interconnected industry.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":36754,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","categoria_conf":[260],"tematica_pro":[264],"fecha_conf":[274],"sala":[289],"class_list":["post-36755","conferencias","type-conferencias","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_conf-conference","tematica_pro-creativity-talent","fecha_conf-september-29","sala-sala-azcona-cineteca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translating a creator\u2019s vision into different cultural contexts poses major challenges for a project\u2019s story engine. In a market that is once again prioritising hyperlocal content, this session explores how showrunners make stories with a highly specific identity resonate with Spanish-speaking audiences. We will examine how to decode the behaviour of today\u2019s audiences and identify [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iberseries Platino Industria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T00:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/\",\"name\":\"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-20T23:48:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T00:04:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/en\\\/conferencias\\\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conferencias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/conferencias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/\",\"name\":\"Iberseries Platino Industria\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#organization\",\"name\":\"Iberseries Platino Industria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo-iberseriesV2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo-iberseriesV2.svg\",\"width\":675,\"height\":287,\"caption\":\"Iberseries Platino Industria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iberseriesplatinoindustria.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria","og_description":"Translating a creator\u2019s vision into different cultural contexts poses major challenges for a project\u2019s story engine. In a market that is once again prioritising hyperlocal content, this session explores how showrunners make stories with a highly specific identity resonate with Spanish-speaking audiences. We will examine how to decode the behaviour of today\u2019s audiences and identify [&hellip;]","og_url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/","og_site_name":"Iberseries Platino Industria","article_modified_time":"2026-09-21T00:04:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/","url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/","name":"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport | Iberseries Platino Industria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg","datePublished":"2026-09-20T23:48:05+00:00","dateModified":"2026-09-21T00:04:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/#primaryimage","url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg","contentUrl":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_MINIATURAS_PROGRAMACION_CONFERENCIA_CREADORES_HISTORIAS.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/conferencias\/creators-without-borders-stories-with-a-global-passport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conferencias","item":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/conferencias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Creators Without Borders: Stories with a Global Passport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#website","url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/","name":"Iberseries Platino Industria","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#organization","name":"Iberseries Platino Industria","url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-iberseriesV2.svg","contentUrl":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-iberseriesV2.svg","width":675,"height":287,"caption":"Iberseries Platino Industria"},"image":{"@id":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/conferencias\/36755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/conferencias"}],"about":[{"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/conferencias"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_conf","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_conf?post=36755"},{"taxonomy":"tematica_pro","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tematica_pro?post=36755"},{"taxonomy":"fecha_conf","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fecha_conf?post=36755"},{"taxonomy":"sala","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberseriesplatinoindustria.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sala?post=36755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}