Joana Lloret Cantero es licenciada en Filología Hispánica, postgraduada en Español Lengua Extranjera por la Universidad de Barcelona y el Instituto Cervantes y Doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Es, además, Catedrática de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Lengua castellana y Literatura.
Ha sido Asesora Técnica en la Embajada de España en Portugal y en la Subdirección General de Cooperación Internacional, en Madrid. En la actualidad, es Jefa de servicio de programas en el exterior, en la Unidad de Acción Exterior del Ministerio de Educación y Formación Profesional, desde donde gestiona convocatorias de movilidad docente y formación (Secciones Bilingües, Profesorado Visitante y formación de ELE)